忆友二首

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
中年坎????鬓成丝,惟有忠君志未衰。
知己相怜今鲍叔,何因执手话襟期。
译文 / 白话释义

人到中年坎坷不顺,两鬓已经斑白如丝,只有忠诚于君主的志向还没有衰退。如今像鲍叔牙那样的知己对我心生怜悯,又是什么原因能让我们执手畅谈彼此的情怀抱负呢?

注释

形容道路不平,比喻人生不顺,境遇坎坷。;情怀、抱负。出自《题画》‘吾与二三子,幽赏同襟期。’

赏析

从文学手法上看,首句‘中年坎壈鬓成丝’通过描写中年的坎坷以及鬓发变白的形象,以写实的手法奠定了一种略显沧桑的基调。‘惟有忠君志未衰’则直接抒情,表明自己虽历经坎坷但忠心不改。这里运用了对比,以身体的变化和壮志未衰作对比,突出志向的坚定。在情感表达方面,诗人既表达了对自己坎坷人生的喟叹,又抒发了对君主的忠诚之情,同时对有知己鲍叔牙般的友人的感激与期待也蕴含其中。在意境上,整体营造出一种略带萧索又坚定的氛围,萧索源于中年的坎坷和两鬓成丝,坚定则来自于忠君之志。主题思想围绕着自身境遇、忠君情怀以及对知己的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。