乙酉上元感怀用荆公戏呈贡父韵

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
尽道千家笑语同,寒门犹自盼薰风
灯摇酒地花天里,泪堕香尘软雾中
雪柳簪春纷簇带,霜华窥鬓渐成翁
多情惟有今宵月,四海分辉意最公
译文 / 白话释义

都说家家户户都在欢声笑语,贫寒之家依然期盼着和煦的春风。在灯光摇曳、酒气弥漫、繁花似锦的环境中,泪水却落在了香气弥漫的尘埃和柔软的雾气之中。如雪的柳枝插在头上,纷纷点缀着衣带,霜华映照在鬓角,渐渐变成了老翁。最有情的只有今晚的月亮,它将光辉洒向四海,心意最为公正。

注释

农历正月十五元宵节,这一天有赏花灯等传统习俗。;和暖的风,常指初夏时的东南风。这里借指温暖的气息,体现贫寒之家对美好生活的向往。;一种正月十五时插戴的头饰,用绢或纸做成,形状像雪枝。;霜花,这里比喻鬓角的白发,象征着岁月的流逝。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘千家笑语同’与‘寒门犹自盼薰风’的对比,突出了贫富之间的差异。情感表达上,既有着对繁华热闹景象的描绘,又蕴含着岁月流逝、人生易老的感慨,以及对命运的无奈。意境营造上,‘灯摇酒地花天’描绘出了繁华奢靡的景象,‘泪堕香尘软雾’则营造出了一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上,通过上元节的景象,抒发了作者对人生的思考和对世间冷暖的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。