乙酉使黔与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别
清 · 王仁堪 · 五言
原文
马首骎骎来,随山西入黔。山气上眉宇,地杰云崎嵚。
君来振宗风,辛苦储楩楠。芳晖灼幽谷,偃曝无寒林。
我来述祖德,横舍称犹今。遗研泽未艾,冰鉴怀难谌。
《风》《雅》别伪体,栗栗维初心。细甚愧篎管,大哉君离琴。
协律苟不忤,谁日非同音。
译文 / 白话释义
骑着马快速前来,沿着山势向西进入贵州。山间的气象映上额头眉间,此地杰出而云雾缭绕山峰险峻。您前来振兴家族的风尚,辛苦地培育人才。美好的光辉照耀幽深的山谷,倒伏暴晒之处也没有寒林。我前来讲述祖先的品德,学舍之名至今仍被称道。遗留的学业恩泽还未止息,内心的明鉴难以测度。在《风》《雅》中辨别错误的诗体,战战兢兢地坚守最初的本心。我很微小惭愧如小竹管发出的声音,您的品德伟大如高雅的离琴。如果音韵和谐不相违背,谁说不是同一种声音呢。
注释
马跑得很快的样子,这里形容前来的速度快。;形容山路险峻的样子。;楩木和楠木,这里比喻优秀的人才。;倒伏和暴晒,这里描述一种景象。;相信、的确,这里表示难以测度。
赏析
这首诗在意境上,通过描写入黔的景象如'随山西入黔。山气上眉宇,地杰云崎嵚',勾勒出贵州独特的山水风貌,营造出一种开阔又带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如'细甚愧篎管,大哉君离琴',以篎管的微小自比,以离琴的伟大比对方,形成鲜明的对比,突出对方的不凡。在情感表达方面,既有对友人振兴家族风尚、辛苦育人的钦佩之情,如'君来振宗风,辛苦储楩楠',也有自己坚守初心、传承祖德的决心,如'我来述祖德,横舍称犹今'。主题思想上,体现了对文化传承、品德修养的重视,以及与友人之间惺惺相惜的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。