乙酉使黔与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别
清 · 王仁堪 · 五言
原文
清晨撤舆盖,对雨登山楼。
危阑阛阓外,森爽凌高秋。
便坐画图出,回漪风叶流。
带郭千万家,茨屋犹牵舟。
为忆全盛时,生烟城树稠。
万方感一慨,蹀㩻黔中尤。
振民首士气,何以纾烦忧。
苍苍远色至,离思飞光遒。
将子翘秀心,归慰云霞俦。
译文 / 白话释义
清晨撤去车盖,冒雨登上山楼。高楼栏杆之外是市井,高爽的感觉凌驾于深秋之上。刚坐下就有画图浮现眼前,回旋的涟漪与风中的树叶一起流动。城郊有成千上万的人家,简陋的茅屋还连着小船。回忆起全盛时期,城中树木茂密如烟。面对万方景象感慨万千,在黔中之地更是内心不安。振奋民众首先要振作士气,怎样才能解除烦恼忧愁呢?苍茫的远景映入眼帘,离别的思绪像飞逝的光线一样强烈。愿你怀着出众的心思,回去慰藉云霞间的友人。
注释
车舆和车盖,此处指车驾。;本指街市,这里指市井之处。;形容内心不安。;使民众振作起来。;指人才出众。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘清晨撤舆盖,对雨登山楼’直接叙述清晨的行为,简单而直接地展开画面。在情感表达方面,全诗充满了一种惆怅和忧虑之情,既有对黔中地区现状的担忧,如‘万方感一慨,蹀㩻黔中尤’,也有离别时的愁思,‘苍苍远色至,离思飞光遒’。在意境营造上,通过描写登山楼所见的景象,像‘危阑阛阓外,森爽凌高秋’,营造出一种高远又略带萧索的意境。主题思想上,既有对当地民生和士气的关注,表达出希望振作士气以改善民生的愿望,也有与友人分别的不舍之情。诗中的景象描写层次分明,从眼前的山楼景色到对往昔的回忆,再到对现状的感慨,最后到离别的愁绪,环环相扣,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。