乙酉同方石南侯石溪过江郎山行酒赋诗兹辛卯秋复过此二兄不可作矣凄然有感
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
秋深万木乱山黄,愁听猿声隔岸长。
泉汇溪流萦绝磴,云开霞色映斜阳。
看诗为尔增新恨,对酒凭谁发故狂。
蕉鹿于今真幻梦,石门回首忆江郎。
译文 / 白话释义
深秋时节,万木凋零,群山枯黄,哀愁地听着隔岸传来悠长的猿啼声。泉水汇聚成溪流萦绕着极高的石阶,云雾散开,霞光映照在斜阳上。看到往昔的诗作,为你们增添新的悲恨,对着美酒,又能依靠谁来抒发旧日的狂放之情呢。如今回想往昔之事如同蕉鹿梦幻一般不真实,回首石门山不禁忆起江郎山。
注释
极高的石阶。磴,石头台阶。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以景起兴,通过描写秋深时乱山枯黄的景象和隔岸长长的猿声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗哀伤的基调。颔联转而描写泉流和云霞,动静结合,使画面在凄清中有了一丝灵动,但这种灵动并未改变整体的哀伤情绪。颈联直抒胸臆,'看诗为尔增新恨,对酒凭谁发故狂',诗人因好友的离去,看到往昔一起创作的诗就增添新的悲恨,想对着酒抒发旧时的狂放也无人相伴,情感真挚浓烈。尾联运用'蕉鹿'这一典故,表达出往事如梦的虚幻感,回首石门山忆起江郎山,更增添了对往昔的怀念和如今物是人非的悲痛。在情感表达上,全诗充满了对已故友人的思念、物是人非的感慨以及孤寂、哀伤之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋山日暮的画面,枯黄的乱山、悠长的猿声、斜阳下的泉流云霞等景象,整体意境萧瑟、孤寂、凄美。主题思想围绕着对友人的怀念与物是人非的哀伤展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。