乙酉元日八首

明 · 唐伯元 · 五言律诗

原文
恋阙几沉吟,为郎十载深。
长瞻惟北斗,欲报愧南金。
起草当年事,传经百代心。
况逢端履庆,吾意不须禁。
译文 / 白话释义

眷恋朝廷而多次沉思低吟,担任郎官已经十年之久。长久仰望的只有北斗星(指代朝廷),想要报答却惭愧自己没有珍贵的东西(南金喻指优秀的才能等)。回忆当年起草文书的事情,传承经典有着百代不变的心愿。何况正逢元旦(端履表示元旦)这样值得庆贺的日子,我的情思不必抑制。

注释

依恋朝廷。阙,指宫殿,代指朝廷。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物,优秀的人才等。《诗经·鲁颂·泮水》:‘元龟象齿,大赂南金。’;这里指元旦,新年。

赏析

在文学手法上,首联‘恋阙几沉吟,为郎十载深’直接抒情,表达出自己对朝廷的眷恋以及任职多年的感慨。颔联‘长瞻惟北斗,欲报愧南金’运用借代的手法,以‘北斗’代指朝廷,形象地写出自己一心向着朝廷;以‘南金’自比,表达自己想要回报朝廷却自觉能力不足的惭愧。颈联‘起草当年事,传经百代心’通过今昔对比,回忆往昔起草之事,表明传承经典的决心。从情感表达来看,全诗充满了对朝廷的忠诚、眷恋之情,以及一种想要有所作为、报答朝廷却又有些许自谦的复杂情感。在意境营造上,通过‘长瞻北斗’等构建出一种仰望、崇敬的氛围。主题思想围绕着臣子对朝廷的情感以及自身的使命感展开,展现出一个臣子的拳拳忠心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。