乙酉元日八首
明 · 唐伯元 · 五言律诗
原文
献岁饶佳气,千官向紫宸。
谁擎金掌露,最惜岭头春。
濡滞瞻云日,艰危报主身。
旁人休错解,张翰忆鲈莼。
译文 / 白话释义
新年充满祥瑞之气,众多官员前往皇宫。谁能举起金掌承接甘露呢?最是珍惜岭南的春天。滞留观望形势,在艰难危险之中报答君主。旁人不要误解,我就像张翰思念鲈鱼莼菜一样(是思念家乡而非别有他意)。
注释
进入新的一年,新年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’;宫殿名,这里指代皇宫。是皇帝接见群臣或外国使者的地方。;迟延、滞留。;鲈鱼和莼菜。‘张翰忆鲈莼’是一个典故,晋朝的张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的鲈鱼莼菜,于是辞官回乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘献岁饶佳气,千官向紫宸’描写新年的祥瑞和官员上朝的景象,通过对环境氛围的渲染,奠定了全诗的基调。颔联‘谁擎金掌露,最惜岭头春’运用典故,以‘金掌露’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时‘岭头春’的表述也富有诗意。颈联‘濡滞瞻云日,艰危报主身’则是直抒胸臆,表达自己在艰难处境下对君主的忠诚。尾联‘旁人休错解,张翰忆鲈莼’再次运用典故,以张翰思念家乡的鲈莼来表明自己的心境,有委婉含蓄之感。情感表达方面,诗人既有对君主的忠诚,又有身处艰危中的复杂心境,同时也表达出不被人理解的无奈。在意境营造上,既有新年时千官上朝的宏大场景,又有对岭头春的细腻描绘,形成一种宏大与细腻交织的意境。主题思想上主要围绕在新年的背景下,表达自身的政治处境、对君主的忠诚以及思乡之情等多方面的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。