乙酉元日八首

明 · 唐伯元 · 五言律诗

原文
献赋惭司马,逢君喜帝尧。
尚疑樽俎意,无补圣明朝。
玉律阳方长,春风冻已消。
胡儿休牧马,指日断天骄。
译文 / 白话释义

像司马相如那样进献辞赋我感到惭愧,遇到圣明的君主如同遇到帝尧一样欣喜。心中仍然怀疑自己在宴席上的议论,对圣明的朝廷没有什么补益。玉制的律管显示阳气正在增长,春风已经将冰冻消融。胡人的骑兵应该停止牧马侵扰,很快就能断绝他们的侵犯。

注释

进献辞赋。古时文人常通过向皇帝进献辞赋来展示自己的才华或表达政治观点,如司马相如曾向汉武帝献赋。;古代盛酒食的器皿,这里代指宴席。在宴席上往往会有一些议论、交流等活动。;玉制的标准定音器,古人以律管来测定节气,这里用以表示阳气上升的季节特征。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来泛指强盛的边地少数民族。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以司马相如献赋自比,既表达了自己在君主面前欲有所为的心态,又有自谦之感,同时以帝尧比君主,点明君主的圣明。颔联则是直抒胸臆,写出自己的疑虑,觉得自己的作为可能对朝廷无补,体现出诗人的谦逊与忧国情怀。颈联通过描写玉律和春风这些富有季节特征的意象,营造出一种冬去春来、万象更新的意境,暗示着国家也将迎来新的发展契机。尾联则表达了对边疆安定的期望,‘胡儿休牧马,指日断天骄’,以一种豪迈的口吻,表达出对抵御外敌、保家卫国的信心。整首诗情感表达丰富,既有对君主的尊崇,又有自身的谦逊,还包含着对国家发展和边疆安定的关切,主题思想围绕着诗人的政治抱负、对朝廷的态度以及对国家和平的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。