伊余

现代 · 卢青山 · 五言

原文
伊余久旷放,屏居山右左
日循羊肠径,来往穷颠跛
偶向城中游,举止皆不可
行不知避车,立不当其所
矗楼标青霄,森森欲压我
山中窘生计,厂敝势将堕
及其巢未覆,颇思预逃躲
少年嗜观书,家贫愿不果
欲拾已废心,再向庠中锁
此事未有端,入城气先挫
抚袂自徘徊,独看人流伙
中庭有一鸟,啾啁鸣吾窗
跃跃似将出,旋复来回翔
远宇弥六合,独树何微茫
当年得此所,感激生肝肠
迨今树欲竭,日日向槁黄
且住终失荫,欲去循何方
纵得托异木,故枝安能忘
主人似有智,书卷堆匮床
叩牖应可问,解此久彷徨
自晨至夕暮,百诘心如汤
主人竟何意
兀坐如聋盲
译文 / 白话释义

我长期过着旷达放任的生活,隐居在山的左右边。每天沿着羊肠小道,来来往往走在崎岖的山路上。偶尔到城中游玩,举止都显得不合适。行走时不知道躲避车辆,站立时不在合适的地方。高耸的楼直插青天,阴森森的样子好像要压着我。在山中生活窘迫,房屋破败好像要倒塌。等到鸟巢还没被毁坏的时候,很想预先逃避躲避。少年时喜欢读书,因家贫愿望未能实现。想要拾起已经荒废的心,再次到学校中去学习。这件事还没有头绪,进入城中士气先受挫。抚摸衣袖独自徘徊,独自看着人群来来往往。庭院中有一只鸟,在我的窗前啾啾鸣叫。它跃跃欲试好像要飞出去,随即又来回飞翔。远处的天空弥漫着天地四方,唯独那棵树显得很渺茫。当年得到这个地方,心中感激之情涌上肝肠。到现在树快要干枯了,每天都在向枯黄发展。暂且停留最终会失去树荫,想要离去又该往哪里去呢。即使能依附到别的树上,原来的树枝怎能忘记。主人好像有智慧,书卷堆积在床的柜子里。敲着窗户或许可以询问,来解除我长久以来的彷徨。从清晨到傍晚,百次询问心如沸腾的热水。主人到底是什么意思呢?呆呆地坐着如同聋盲之人。

注释

我,自称。多用于诗歌中,表达一种自我的指代。;心境旷达豪放,不受拘束。在诗中形容诗人长期以来的生活态度,追求自由随性。;退居,隐居。诗人用此词表明自己远离尘世,隐居在山的左右边,过着宁静的生活。;形容山路狭窄崎岖,像羊肠一样弯曲。生动地描绘了诗人每天行走的道路状况,体现了隐居生活的艰辛。;行走不稳,形容道路崎岖导致行走困难。进一步强调了隐居之地山路的艰难。;古代的学校。诗人在这里表达了自己少年时对读书的热爱,但因家贫未能实现愿望,体现了一种遗憾之情。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如在城中的举止不当与在山中的旷放形成对比,突出了诗人两种生活状态的差异。情感表达上,诗人既有对山中生活的眷恋,又有对未能实现读书愿望的遗憾,还有在城中的迷茫与彷徨,情感丰富而复杂。意境营造方面,描绘了山中的崎岖小径、高耸的楼以及欲枯的树等景象,营造出一种既古朴又带有一丝忧伤的意境。主题思想上,通过对自身生活状态的描写,表达了对人生选择的思考以及对过去时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。