遗园四首

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
辛苦青箱业,传家只赐书。
荒畦无客到,春日闭门居。
柳线和烟结,梅根带雨锄。
旧时梁上燕,渺渺独愁予。
译文 / 白话释义

费尽心血的读书事业,传给家中的只有皇帝赐下的书籍。荒芜的田园没有客人前来,春天里关着门独自居住。柳丝和着烟雾交织在一起,梅树根部带着雨水锄地。过去在屋梁上筑巢的燕子,孤独地让我哀愁。

注释

指世传家学。青箱,是古代收藏书籍字画的箱笼。;皇帝赐给的书籍,这里暗示家族的荣耀与传承。;指柳条细长如线。;悠远、渺茫的样子,这里形容诗人哀愁的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘荒畦无客到,春日闭门居’,简洁而生动地描绘出一幅春日荒园无人到访、诗人闭门幽居的画面。‘柳线和烟结,梅根带雨锄’这两句对仗工整,将柳丝与烟、梅根与雨的景象细腻地呈现出来,增添了画面感。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、落寞之情。诗人通过描述传家只有赐书,无客到访,闭门独居等情景,表现出内心的孤独寂寥。在意境营造上,诗中营造出一种荒寂、清幽的意境,荒芜的田园、紧闭的门户、如烟的柳丝、带雨的梅根等景象组合在一起,给人一种幽冷、孤寂的感觉。主题思想上,反映出诗人可能在经历了一些世事变迁后,对自身处境的一种无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。