一月三捷诗
宋 · 楼钥 · 五言
原文
勇甚鹰扬将,身从虎穴探。
六师心不二,一月捷凡三。
戎卒时非久,边庭战已酣。
神戈穷逐北,露布屡驰南。
貔旅弥思奋,狼心敢肆贪。
七旬有苗格,较德可无惭。
译文 / 白话释义
将军英勇如同鹰隼飞扬,亲身到虎穴去探察军情。六军将士一心没有二意,一个月内就取得了三次大捷。士兵作战的时间还不算久,边疆的战事已经十分激烈。神勇的军队尽力追逐败北之敌,捷报频频传向南方。勇猛的军队更加想着奋勇杀敌,敌人怎敢肆意贪婪。经过七十天就像有苗氏那样归服,比较功德可以没有惭愧之处。
注释
如鹰之飞扬,形容威武,出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父,时维鹰扬’;老虎的洞穴,比喻危险的境地;泛指全部军队,出自《诗·大雅·棫朴》‘周王于迈,六师及之’;共取得三次大捷,‘凡’表示总共;士兵、士卒;指神奇的兵戈,这里代指军队的武器装备精良或者军队有神勇之力;追击败兵,‘北’在这里指败北者,因为古时打了败仗向后逃跑的一方总是背对着敌方,所以‘北’有失败的意思;不缄封的文书,多指捷报、檄文等;勇猛的军队,貔是一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士;有苗氏被感化归服,‘格’有至、来、感通的意思,出自《尚书·大禹谟》‘七旬,有苗格’;同‘惭’,惭愧,拼音为cán
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用比喻手法,将将领的英勇比作鹰扬,形象地写出了将领的勇猛无畏,深入虎穴的行为也体现其果敢。颔联‘六师心不二,一月捷凡三’直接陈述军队齐心且捷报频传,在叙事中体现出一种自豪之感。颈联中‘戎卒时非久,边庭战已酣’通过对比作战时长和战斗的激烈程度,凸显出战斗的高效。尾联‘七旬有苗格,较德可无慙’运用有苗氏归服的典故,表达出对战功和德行的自得。情感表达上,全诗洋溢着对战事胜利的喜悦、对军队的赞美自豪之情。在意境营造方面,诗中描绘了虎穴、边庭作战、追逐敌人等场景,充满了紧张的战斗氛围。主题思想主要是歌颂军队的英勇善战以及战事的胜利。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。