一月十八日海丰旧友袁嘉猷过访有作 其一

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
赠我延年之大药,感君援手在穷途
当时行役舟车瘁,此日重逢肝胆粗
各有相思动寥廓,可无魂梦落江湖
谢生长逝蓝生远,说到酬恩泪眼枯
译文 / 白话释义

赠送给我延年益寿的好药,感激你在我穷困潦倒之时伸出援手。当时行旅舟车劳顿疲惫不堪,今日重新相逢彼此真诚相待。各自怀着的思念在广阔天地间飘荡,怎能没有梦魂牵绕于江湖之上呢。谢公已经长逝蓝生也在远方,说到酬谢恩情不禁泪眼干枯。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。;劳累,疲劳。如‘心力交瘁’。;高远空旷。在这里形容思念的广阔空间。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘赠我’‘感君’直接点明友人对自己的馈赠和救助之恩,简单而直接地表达感激之情。颔联通过今昔对比,往昔‘行役舟车瘁’的艰辛和如今‘重逢肝胆粗’的欣慰相对比,强化了重逢的不易与喜悦。颈联的‘相思动寥廓’‘魂梦落江湖’则营造出一种悠远、深沉的意境,将无形的思念具象化,仿佛在广阔天地间弥漫开来。在情感表达上,诗中蕴含着对友人救助的感恩、重逢的喜悦、对往昔艰辛的感慨以及对远方之人的思念等复杂情感。主题思想围绕着与友人之间的情谊展开,有感恩、思念、重逢的欣悦等多重情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。