忆越州 其三
宋 · 陈尧佐 · 七言绝句
原文
抽毫欲赋东南奇,云山好景慙有遗
平波荡漾照湖渌,扁舟忆得游春时
译文 / 白话释义
想要挥笔来描绘东南地区的奇异之处,可是惭愧的是云山的美好景色还有遗漏之处。平静的水波荡漾,映照着碧绿的湖水,看到小船就回忆起游玩春天的时光。
注释
挥笔。毫,毛笔。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;湖水,渌,清澈。;小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘抽毫欲赋东南奇’直接点明主题,‘抽毫’这一动作描写表现出诗人想要创作的冲动。‘云山好景慙有遗’中的‘慙’(cán,同惭)字,运用得十分巧妙,以诗人自己惭愧还有美景遗漏未写,侧面烘托出越州景色之多之奇。情感表达上,诗中充满了对越州景色的喜爱与怀念之情。通过回忆‘游春时’在越州的经历,如‘平波荡漾照湖渌,扁舟忆得游春时’,以平静的湖水、扁舟这些典型的意象,营造出一种悠然闲适的意境。主题思想围绕对越州的追忆展开,表达了诗人对越州奇景的难忘与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。