移鱼缸近卧床观避暑漫赋
明 · 邓云霄 · 七言律诗
火红的太阳在天空中午时炽热炎炎,那幽居的蜃兽正在洗头发足够远离尘世。床榻靠近鱼缸就了解鱼的习性,梦中把江边的村落引到我客居之处。因醉酒不适懒得像河朔之人那样豪饮,常常想起葛洪书中记载的仙丸(以求消暑)。近年来正为频繁的消渴症(糖尿病之类病症)所苦,岂敢奢望宫廷的冰块送到玉阶之下(来解暑)。
形容阳光炽热。出自屈原的《九歌·东君》中‘暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑;抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明;驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇;长太息兮将上,心低佪兮顾怀;羌声色兮娱人,观者儋兮忘归;緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴;鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱;翾飞兮翠曾,展诗兮会舞;应律兮合节,灵之来兮蔽日;青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆;撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。日出入兮安穷?时世不与兮,聊逍遥兮容与。灵皇皇兮既降,猋远举兮云中;览冀州兮有余,横四海兮焉穷?思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极目,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮 旁沱,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不欢。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋山,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧水。采芳菇兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。日月经天,河海带地,其为文用,浩汗无际。故能纷纭挥霍,忽万变。然而文辞之富,莫过于《离骚》;义理之精,莫过于《九歌》。《九歌》之中,又以《东君》为最。其辞曰:‘暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑;抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明;驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇;长太息兮将上,心低佪兮顾怀;羌声色兮娱人,观者儋兮忘归;緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴;鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱;翾飞兮翠曾,展诗兮会舞;应律兮合节,灵之来兮蔽日;青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆;撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。日出入兮安穷?时世不与兮,聊逍遥兮容与。灵皇皇兮既降,猋远举兮云中;览冀州兮有余,横四海兮焉穷?思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极目,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮 旁沱,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不欢。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋山,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧水。采芳菇兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。’其中就有对太阳运行和光芒的描写,这里用来形容中午太阳的酷热。;传说中的蛟属。古人认为蜃能吐气成海市蜃楼。在古代文学作品中经常被提及,如《史记·天官书》‘海旁蜃气象楼台;广野气成宫阙然。云气各象其山川人民所聚积。’这里描绘出一种奇幻的生物形象,以其在酷热中的状态来烘托氛围。;逃避尘世,出自《庄子·人间世》‘且德厚信矼,未达人气;名闻不争,未达人心。而强以仁义绳墨之言术暴人之前者,是以人恶有其美也,命之曰菑人。菑人者,人必反菑之。若殆为人菑夫!且苟为悦贤而恶不肖,恶用而求有以异?若唯无诏,王公必将乘人而斗其捷。而目将荧之,而色将平之,口将营之,容将形之,心将成之。是以火救火,以水救水,名之曰益多。顺始无穷,若殆以不信厚言,必死于暴人之前矣!且昔者桀杀关龙逢,纣杀王子比干,是皆修其身以下伛拊人之民,以下拂其上者也,故其君因其修以挤之。是好名者也。昔者尧攻丛枝、胥、敖,禹攻有扈。国为虚厉,身为刑戮。其用兵不止,其求实无已,是皆求名实者也,而独不闻之乎?名实者,圣人之所不能胜也,而况若乎!虽然,若必有以也,尝以语我来。’这里表示一种远离尘世喧嚣炎热的状态。;因饮酒过量而身体不适。在古代诗词中常见,如柳永《定风波·自春来》‘镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过。近日来、不将心算在,算只在,脚尖上。誓不学、 病酒 愁花,此恨谁知者。天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。’;指夏日避暑之饮或酣饮。典出《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》:‘大驾都许,使光禄大夫刘松北镇袁绍军,与绍子弟日共宴饮,松尝以盛夏三伏之际,昼夜酣饮,极醉,至于无知。云以避一时之暑,故河朔有避暑饮。’这里诗人因身体不适而懒得像河朔之人那样豪饮。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。他的著作《抱朴子》中记载了很多炼丹、养生等方面的知识,这里的‘葛洪书’中的仙丸可能是指其中记载的有助于消暑或治病的丹药之类的东西,表达诗人对解除病痛暑热的渴望。;中医病名,多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿有甜味为特征,包括糖尿病等病症。在古代文献如《素问·奇病论》‘帝曰:有病口甘者,病名为何?何以得之?岐伯曰:此五气之溢也,名曰脾瘅。夫五味入口,藏于胃,脾为之行其精气,津液在脾,故令人口甘也。此肥美之所发也,此人必数食甘美而多肥也,肥者令人内热,甘者令人中满,故其气上溢,转为消渴。’这里诗人表明自己受消渴症困扰的痛苦。;玉阶,宫殿的台阶。在古代诗词中常用来指代宫廷或者富贵之处,如谢朓《入朝曲》‘江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。’这里诗人表示自己不敢奢望宫廷的冰来解暑,充满了自嘲。
从文学手法上看,首联‘赤日行天午赫曦,幽蜃沐发足逃虚’运用了夸张和想象的手法,‘赤日’‘赫曦’极力描绘出中午太阳的酷热,‘幽蜃沐发’则是奇特的想象,将神话元素融入其中,增添了一种奇幻色彩。颔联‘榻临盆沼知鱼性,梦引江村到客居’通过描写榻与鱼缸的贴近,把对鱼性的了解和梦境中江村与客居的联系起来,虚实结合,既有现实生活中的景象,又有梦中的虚幻情景。在情感表达方面,颈联‘病酒懒酹河朔饮,仙丸长忆葛洪书’传达出诗人因身体不适而对以往豪爽饮酒行为的倦怠,同时又渴望能有葛洪书中的仙丸来解除暑热和疾病的困扰,表现出一种无奈与期待交织的情绪。尾联‘年来正苦频消渴,敢望宫冰下玉除’则直接倾诉自己多年被消渴症折磨的痛苦,对宫廷冰解暑的奢望中充满了自嘲与悲苦。在意境营造上,全诗营造出一种酷热难耐、疾病缠身、客居孤寂的意境,既有对炎热天气下的烦躁,又有身体不佳的忧愁和客居他乡的孤独感。主题思想围绕着避暑展开,却深入到诗人身体的病痛、生活的不如意以及客居的境遇等多方面的困扰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。