依韵酬张公燮

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
城下清溪照病容,溪边开席豆笾丰。
故应举酒殷勤处,欲慰疏花索莫中。
短发萧萧羞帽侧,强颜咄咄学书空。
青山行卜他年乐,深结茅庐访德公。
译文 / 白话释义

城下清澈的溪水映照出我病弱的面容,溪边摆开的宴席菜肴十分丰盛。所以在这殷勤举杯的时候,想要安慰那寂寞无依的稀疏花朵。头发短而稀疏让我羞于帽子歪斜,勉强做出神态激昂的样子却像殷浩在空中书写‘咄咄怪事’。我在青山间探寻着未来的安乐之处,深深结庐而居去拜访像庞德公那样的隐士。

注释

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器,音biān。;亦作‘索漠’,消沉的样子。;表示惊诧,音duō duō。;庞德公,东汉隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清溪照病容’的描写,以清溪和病容形成鲜明对比,写出自己的病弱状态,‘溪边开席豆笾丰’则描绘出宴席的丰盛,从环境描写入手。颔联‘欲慰疏花索莫中’运用拟人手法,把自己的情感投射到疏花上,以花的寂寞来映衬自己的孤独。颈联‘短发萧萧羞帽侧,强颜咄咄学书空’用了典故,‘短发萧萧’形容自己的状态不佳,‘强颜咄咄学书空’中‘咄咄书空’这个典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,表达出诗人内心的无奈和愤懑。情感表达上,诗中充满了诗人对自身境遇的感伤,如病容、短发萧萧等描写,同时又有对未来隐居生活的向往,像‘青山行卜他年乐,深结茅庐访德公’所表达的。在意境营造方面,既有清溪、疏花这样清新而又略带孤寂的意象,又有茅庐、青山等代表着宁静归隐的意象。主题思想上,体现了诗人对现实生活的不如意,以及渴望通过归隐山林来寻求内心宁静和快乐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。