依韵答胡直孺
宋 · 李复 · 七言
原文
东蒙野老工何拙,刻楮三年不成叶。
迂途独往自名愚,举足常嫌投险捷。
忽然开口向时人,机士笑惊多脱颊。
半生长饿首慵回,厌见糟醨能腐胁。
惟与孤云静往还,胎仙戏舞琴三叠。
江南墨客貌虽癯,战胜当前轻勇侠。
润身不贮世间珍,别有骊珠光满箧。
北游一见潜魄动,双目烂烂岩光晔。
新诗几幅起秋风,使我静观但嚅嗫。
相逢便欲苦死留,恐跨飞鲸动归鬣。
译文 / 白话释义
东蒙山的乡野老人技艺多么拙劣,雕刻楮叶三年也不能成功。独自行走在迂曲的道路上,自称为愚笨之人,迈步时常常嫌走捷径太危险。忽然开口对当时的人说话,机巧之人又惊又笑,下巴都快掉了。大半生挨饿,也懒得回头,厌恶见到酒渣薄酒能损害身体。只与孤云安静地往来,像胎仙(鹤)一样戏舞着弹奏琴曲。江南的墨客虽然容貌清瘦,但在面对挑战时能轻松战胜勇侠之人。润养自身并不贮存世间珍宝,却另有满箱的骊龙宝珠。到北方游历一见面魂魄就被震动,双眼明亮像山岩的光彩。几首新诗如秋风涌起,让我静静观看时只能嗫嚅(想说却说不出话)。相逢就想苦苦将其留下,恐怕他跨上飞鲸摆动归返的鲸鬣离开。
注释
雕刻楮叶。典出《韩非子·喻老》,形容技艺工巧或治学刻苦。;犹脱颌,形容大笑时下巴脱臼,形容极度惊讶。;zāo lí,酒滓和薄酒,比喻琐碎、鄙俗的事物。;鹤的别称。;qú,瘦。;rú niè,想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将东蒙野老的拙与江南墨客的非凡进行对比,突出江南墨客的独特之处。在描写人物时,通过对东蒙野老的动作、心理描写,如‘刻楮三年不成叶’‘举足常嫌投险捷’等,生动地塑造出一个迂拙、清高的形象,对江南墨客则通过‘貌虽癯,战胜当前轻勇侠’等从外貌和能力方面进行刻画。情感表达上,诗人对东蒙野老有着一种理解与同情,对江南墨客则充满钦佩与欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了如‘惟与孤云静往还,胎仙戏舞琴三叠’这样的清幽意境,以及‘新诗几幅起秋风’的萧瑟又灵动的意境。主题思想上,表达了对不同类型人物的态度,展现了世间人物的多样性,既有安于拙朴的人,也有才华出众、超尘脱俗的人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。