依韵答作屏叔见赠

近代 · 李洸 · 五言

原文
潇湘通曲水,翠袖入天寒
世乱官宁补,心危酒不欢
轻车随梦飏,短烛引宵残
国事如棋扰,应知来日难
蹩躠经千里,试听劳者歌
无衣难卒岁,有泪独倾河
白日行尸满,青山战骨多
向来忧国意,不敢眄庭柯
译文 / 白话释义

潇湘之地连接着曲折的水流,翠绿的衣袖融入寒冷的天际。世间混乱,官职岂能弥补,心中担忧,饮酒也无法欢乐。轻便的车辆随梦飞扬,短弱的烛火引领着夜晚的残时。国家大事如棋局般扰乱,应当知道未来的日子艰难。跛行奔波历经千里,试着听听劳作之人的歌声。没有衣物难以度过年岁,只有泪水独自倾洒于江河。白天里行尸走肉遍布,青山间战亡的尸骨众多。向来怀有忧国的心意,不敢斜视庭院中的树木。

注释

潇水和湘水,在湖南零陵与广西桂林相接,为湘江上游,湖南省境最大河流。因潇、湘二水汇流而得名。后用以泛指湖南地区。;绿色的衣袖,常指代女子或美好的事物,这里可能象征着诗人心中的美好与纯真,与乱世形成鲜明对比。;形容行走困难、跛行的样子,生动地描绘了诗人奔波的艰辛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、象征等手法。如‘白日行尸满,青山战骨多’,通过鲜明的对比,展现出世间的荒诞与残酷。意境营造方面,描绘了一个乱世的景象,潇湘之水、翠袖寒天等营造出清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过对世乱、心危等的描写,充分表达了内心的忧虑和无奈。主题思想上,主要围绕着对国家局势的担忧以及自身在乱世中的无奈与坚守,体现了诗人的爱国情怀和担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。