依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其二
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
去岁饥流待抚循,日忧疲瘵苦伤神
细民沟壑方援手,别馆鸎花任送春
举目山河生壮气,经时台榭极芳尘
秋来幸有丰年兆,还作偷安乐事人
译文 / 白话释义
去年遭受饥荒的流民等待着安抚救济,每日忧虑百姓的疾苦而伤神。当百姓在生死边缘正需要援手救助的时候,那城北的池馆莺啼花开只能任它送走春天(无暇欣赏)。抬眼远望山河心中涌起豪迈之气,经历长时间后池馆的台榭布满了灰尘。秋天到来幸好有丰收年景的征兆,(这样我)才又能做一个偷享安乐之事的人。
注释
安抚;慰问。;困苦;贫病。瘵,zhài。;小民;百姓。;山沟,借指野死之处或困厄之境。;客馆;别墅。;同‘莺’,yīng。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。;指落花。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,‘去岁饥流待抚循,日忧疲瘵苦伤神’直接写出去年面临饥荒时对百姓的忧虑,开篇点明主旨。颔联‘细民沟壑方援手,别馆鸎花任送春’运用对比手法,将拯救处于困境的百姓与无心欣赏别馆的莺花盛景相对比,突出诗人对百姓的关心。颈联‘举目山河生壮气’通过描写诗人举目所见山河而产生壮气,情景交融,以山河之景烘托出诗人的胸怀与气概。情感表达方面,此诗主要表达了诗人对百姓疾苦的深切同情与关心,以及心怀天下的责任感。在经历百姓遭受饥荒的艰难时刻后,即使看到丰年兆头,诗人也只是说‘还作偷安乐事人’,体现出一种略带自嘲的谨慎乐观,反映出他时刻心系百姓的高尚情怀。在意境营造上,诗中既有饥荒时百姓困苦的凄惨之境,又有山河壮阔的雄浑之境,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人关心百姓疾苦、心系天下的情怀展开,体现出一个有责任感的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。