依韵和????云先生「百叶白桃花」

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
黛绿盈盈粉白堆,瑶池佳种想分栽。
风流欲并梅为偶,隐约浑看玉作胎。
一样天台云影簇,几分露井月痕猜。
平明移向宫门外,错认娥眉淡扫来。
译文 / 白话释义

那桃花绿叶盈盈,粉白的花朵堆积,猜想是从瑶池中优良的品种分株移栽而来。它的风姿想要与梅花结为伴侣,隐隐约约全然像是美玉做成的胚胎。同样像天台山上簇拥的云影,又好似带着几分露井旁月痕般的韵致让人猜度。天刚亮时被移到宫门外,让人错认成是那淡淡扫过的美女的蛾眉。

注释

可能是某人的字号。;形容仪态美好或充盈的样子,这里形容桃叶繁茂、花朵堆积的状态。;全、全然,表程度。;聚集、簇拥,描绘云影的聚集状态。;天亮的时候。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桃花的颜色和对其来源的猜测,‘黛绿盈盈粉白堆’直接描绘桃花的枝叶和花朵的色彩形态,以‘瑶池佳种想分栽’运用联想的手法,给桃花增添了神秘的出身。颔联采用拟人、比喻的手法,‘风流欲并梅为偶’将桃花拟人化,赋予它人的情感与愿望,想与梅花为伴,‘隐约浑看玉作胎’把桃花比作玉胎,写出其纯净温润的质感。颈联则是通过景物的类比进一步渲染桃花的美,‘一样天台云影簇,几分露井月痕猜’,将桃花与天台云影、露井月痕相联系,意境空灵。尾联通过‘错认娥眉淡扫来’的描写,再次运用比喻,把桃花比作淡妆的美女蛾眉,生动形象。在情感表达上,诗人对桃花充满了喜爱与赞赏之情,将桃花写得风姿绰约、美妙绝伦。在意境营造方面,诗中融入了瑶池、天台、宫室等元素,营造出一种神秘、高雅、空灵的意境。主题思想上主要是对桃花之美的细致描绘与热情赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。