依韵和秦倅陈无逸观梅

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
渭水冰消意始回,肌肤玉雪本仙材。
江南气暖常先见,陇坻山寒不易开。
二月莫伤春色晚,一枝岂待岭边来。
风光切莫轻流转,未放悲云画角哀。
译文 / 白话释义

渭水的冰消融,梅花的意韵才开始回归,它肌肤似玉雪,本是仙人般的资质。江南气候温暖,梅花常常率先出现,陇坻山间寒冷,梅花不易盛开。不要在二月感伤春天景色来得晚,梅花哪会等到从岭边而来。美好的风光千万不要轻易流逝,不要让悲愁的云霭和画角的哀声出现。

注释

副,辅佐。这里指副职官员,读cuì;河流名,是黄河的最大支流。;山名,在今陕西、甘肃交界处。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘江南气暖常先见,陇坻山寒不易开’,将江南和陇坻的气候差异对梅花开放的影响进行对比,突出梅花开放与环境的关系。在意境营造方面,诗中描绘了渭水冰消、江南春景、陇坻寒境等画面,营造出一种富有地域特色和季节变化的意境。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情,从对梅花开放时机的描写中可感受到。主题思想上,借梅花表达对时光、对美好事物的珍惜,同时也流露出一种淡淡的惆怅。诗中的描写细致入微,从梅花的外在‘肌肤玉雪’到开放的环境差异,全方位地展现了梅花的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。