依韵和张推官元夕

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
山郡上元荣乐事,大开金地作遨场。
烟云向晓谁教霁,灯烛乘春自有香。
紫陌荧煌随步远,彩棚佳丽斗眉长。
游人莫惜酬高直,买取银蟾一寸光。
译文 / 白话释义

山城在上元节有着繁荣欢乐的盛事,大地之上大开场地作为遨游欢乐之所。清晨云雾散开不知是谁让它转晴,灯烛趁着春天自然散发着香气。京城郊野在灯光照耀下随着脚步越走越远,彩色棚子里美丽的女子争相比美。游玩的人们不要吝惜花费高价,买下那一寸月光般美好的时光。(这里银蟾指代月光)

注释

游乐的场所。遨,游玩。;jì,雨或雪停止,此处指云雾散开。;指京师郊野的道路。;辉煌,明亮。;高价。直,通‘值’。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用银蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明山城上元节的欢乐氛围,‘大开金地作遨场’将场地的开阔与欢乐的氛围相融合。颔联‘烟云向晓谁教霁,灯烛乘春自有香’对仗工整,以自然之景的云雾散开和灯烛的香气来烘托节日的美妙。颈联‘紫陌荧煌随步远,彩棚佳丽斗眉长’中,‘紫陌荧煌’描绘出道路上灯火辉煌的景象,‘彩棚佳丽斗眉长’则生动地刻画了女子们争艳的场景,视觉描写丰富。在情感表达方面,全诗充满了对元夕佳节热闹、欢快景象的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过描写各种节日元素如灯烛、彩棚、佳丽等,构建出一个繁华热闹、充满欢乐气息的元夕意境。主题思想围绕着元夕佳节的欢乐盛景展开,展现出人们在节日中的欢乐、游赏以及对美好时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。