依韵戏呈诸丈

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
云萍邂逅总青春,意气飘飘足绝尘。
酒有盈樽聊共醉,食无重味恐难遵。
浮生百岁风和月,官路连年我送人。
自此弹冠知有喜,莫言非故亦非亲。
译文 / 白话释义

像浮云和浮萍般偶然相遇时都正值青春年少,意气风发超逸不凡。酒有满樽姑且一同喝醉,食物如果没有多种味道恐怕难以遵循(习惯)。人生百年不过是风花雪月之事,在仕途之路上连年都是我送别人(高升)。从这以后弹冠相庆知道会有喜事,不要说不是故交也不是亲人。

注释

比喻漂泊不定的人,像云与浮萍一样。;偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》:‘邂逅相遇,适我愿兮。’;满杯。罇(zūn),古代盛酒的器具。;多种菜肴。;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘云萍邂逅’运用比喻手法,将人比作云与萍,形象地表现出相遇的偶然性,‘意气飘飘足绝尘’则是直接描写人物的意气风发之态。颔联中‘酒有盈罇聊共醉’描绘出一种洒脱的饮酒场面,‘食无重味恐难遵’从饮食的角度进一步刻画人物心境。颈联‘浮生百岁风和月,官路连年我送人’将人生百年归结于风和月之事,又点出在官场上自己总是送别人高升的境遇,有一丝无奈与自嘲。尾联‘自此弹冠知有喜,莫言非故亦非亲’则是一种自我调侃式的情感表达。在情感表达方面,诗中既有年少意气风发的豪情,又有在官场中不得志的无奈,还有对世态人情的一种调侃。在意境营造上,诗中营造出一种洒脱又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过描述自己的人生经历与感受,反映出官场中的人情世故和自身的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。