依韵戏答胡沙汲
宋 · 李复 · 七言
原文
去年闻君到漳浦,庭树鹊鸣帘燕舞。
今年闻君入战场,眉间黄气如蒸雾。
风霜往回太行道,空解寄声托飞鸟。
南城百里不著鞭,轻逐归云高缥缈。
知君苦吟尚如旧,他日相逢更惊瘦。
明年射策对明光,曾听人歌扊扅否。
译文 / 白话释义
去年听说你到了漳浦,庭院中的树上喜鹊鸣叫,帘间燕子飞舞。今年听说你进入了战场,眉间带着如蒸腾雾气般的黄色气色(古时认为是吉兆)。在风霜中来来回回走在太行道上,只能白白地托飞鸟传递声音。距离南城百里也不挥鞭疾行,轻轻地追逐着高远缥缈的归云。知道你像过去一样苦苦吟诗,他日相逢会更惊讶于你的消瘦。明年参加殿试对策于明光殿,可曾听过别人唱《扊扅》之歌呢?
注释
地名,在今福建省。;旧时认为是一种吉兆的气色,多出现于眉宇之间。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,这里指参加科举考试。;明光殿,这里指代宫廷。;yǎn yí,门闩,这里指《扊扅歌》,相传百里奚为秦相时,家中贫困,他的妻子作此歌。此处表达一种感慨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两联通过描写‘去年’与‘今年’友人不同的境遇,去年是在漳浦,环境祥和,有鹊鸣燕舞的美好景象;今年则是入战场,眉间带着征战的气色,一静一动,一安一险,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对友人的关切之情溢于言表,从描述友人经历风霜的旅途,到担忧友人苦吟而消瘦,都体现出深深的关怀。在意境营造上,诗中既有家庭小院的温馨宁静,又有战场的紧张危险,还有太行道上的风霜和高远的天空下归云的缥缈,画面丰富多变。主题思想上,主要是表达对友人的思念、牵挂以及对友人前途的期许,通过对不同场景下友人的描述,展现出二人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。