倚韵赠刘宪副梅国

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
缄书曾忆浣溪头,锦水西风候雁秋。
地胜蚕丛开国远,山空象魍畏人啾。
文翁学在风流迈,司马台荒气谊浮。
此日相逢重携手,玉河残涨晚悠悠。
译文 / 白话释义

曾经记得在浣花溪头寄信,锦江上西风吹拂正是大雁南飞的秋天。此地胜景是蚕丛开国之处,距离现在已很遥远,空荡荡的山中魍象害怕人的惊叫声。文翁的学识流传,风度潇洒出众,司马相如的琴台已经荒芜,义气情谊却依然留存。今日相逢再次携手,玉河的残涨之水在傍晚悠悠流淌。

注释

书信。古时人们常将书信封缄,故称。;传说中古代蜀地的先王,此处用以指代蜀地历史悠久。;传说中的一种鬼怪,这里描写山中的神秘氛围。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能等,此处指代有学识有作为之人。;这里应指司马相如,以其琴台的荒芜对比其留下的气谊。

赏析

这首诗在意境上,通过回忆往昔、描写山川胜景营造出一种既悠远又略带寂寥的氛围,如‘锦水西风候雁秋’描绘出一幅秋风中锦江上大雁南飞的画面,给人一种时光流逝、物是人非的感觉。在写作手法方面,运用了用典的手法,‘蚕丛开国’‘文翁学在’‘司马台荒’等,借古事来丰富诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。情感表达上,既有对友人重逢的喜悦之情,如‘此日相逢重携手’,又有一种对历史变迁、时光流转的感慨。诗中的主题思想涵盖了对地域文化、历史人物的缅怀,以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。