原文

中庭有一鸟，啾啁鸣吾窗

跃跃似将出，旋复来回翔

远宇弥六合，独树何微茫

当年得此所，感激生肝肠

迨今树欲竭，日日向槁黄

且住终失荫，欲去循何方

纵得托异木，故枝安能忘

主人似有智，书卷堆匮床

叩牖应可问，解此久彷徨

自晨至夕暮，百诘心如汤

主人竟何意

兀坐如聋盲

译文 / 白话释义

庭院中间有一只鸟，在我的窗前啾啾鸣叫。它跃跃欲试好像要飞出去，随即又来回盘旋飞翔。远处的天空弥漫着四面八方，唯独那棵树显得如此模糊不清。当年得到这个栖息之所，心中感激之情涌上肝肠。等到如今树木快要枯竭，一天天朝着干枯枯黄的样子发展。暂且停留最终会失去树荫，想要离去又该遵循往何处去。纵然能够寄托到别的树木上，原来的树枝又怎能忘记。主人似乎很有智慧，书卷堆积在床头的柜子里。敲敲窗户或许可以询问，借此解除长久以来的彷徨。从清晨到傍晚，心中有百般疑问如同滚烫的开水。主人到底是什么意思呢？呆呆地坐着如同聋子瞎子一样。

注释

形容鸟叫声，这里指鸟在窗前发出叽叽喳喳的声音。；等到，到了……的时候。如‘迨今树欲竭’，意为等到现在树木快要枯竭的时候。；本义是盛物的柜子，这里作动词用，堆积在柜子里。如‘书卷堆匮床’，就是说书卷堆积在床头的柜子上。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对庭院中鸟的描写，以鸟的举动来映衬诗人内心的纠结与彷徨，如‘跃跃似将出，旋复来回翔’，生动形象地展现了诗人内心的挣扎。情感表达上，诗人从对树木的感慨延伸到自身的处境，既有对过去得到栖息之所的感激，又有对如今树木枯败的无奈和对未来去向的迷茫，情感真挚而深沉。意境营造上，‘远宇弥六合，独树何微茫’描绘出广阔的空间中那棵模糊的树，营造出一种悠远而略带凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在面对环境变化和自身命运时的困惑与思考，以及对他人（主人）的期待与寻求答案的渴望。

主题与意象

写景抒情叙事感慨彷徨

伊余 其二

伊余其二