移寓宗人建一

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
素佩行云流水词,一枝何处不堪依
慇勤况有吾宗子,小阁虚窗懒正宜
译文 / 白话释义

一向佩服行云流水般自然洒脱的诗词,(我)在哪里不能安身依靠呢。更何况还有殷勤热情的同宗之人,小小的楼阁,虚掩的窗户,正适合我慵懒的状态。

注释

一向佩服、向来钦佩。素,向来、一向;佩,钦佩、佩服。;热情、周到。这里形容宗人的热情好客。;同宗之人,在宗法制度下指大宗的嫡长子,这里泛指同宗之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘素佩行云流水词’运用了借代的手法,以‘行云流水词’代指那些自然流畅、富有韵味的诗词作品,开篇点明自己的一种文学喜好与审美倾向,也暗示出自己的高雅情趣。‘一枝何处不堪依’则运用了暗喻,将自己比作可以栖息的鸟儿之类的形象,表达出一种随遇而安的旷达态度。情感表达上,既有对同宗之人的感激之情,如‘慇勤况有吾宗子’,又有自身那种闲适慵懒、随遇而安的情绪。在意境营造方面,通过‘小阁虚窗’描绘出一个静谧、闲适的居住环境,给人一种清幽、惬意的感觉。主题思想上,主要传达出在同宗之人的关照下,自己能够安然闲适地生活,同时也透露出诗人洒脱、随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。