怡斋
宋 · 陆游 · 七言
原文
东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红妆。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。
译文 / 白话释义
东湖仲夏时节草树荒芜,古老的房屋无人居住,正午时分十分清凉。萱草的子房微微张开不见阳光,竹笋的外皮自然脱落不时散出清香。野生的藤条弯曲着伸进窗缝,潮湿的菌类枝叶繁茂地生长在屋梁上。横跨水沟的几间屋子最为幽静隐蔽,上涨的水漫到门槛,雨水冲坏了墙壁。平静的水面倒映着青苹舞动着藻荇,悠闲站立的白鹭与浮水的鸳鸯。荷花虽然瘦小却也四处蔓延,翠绿色的荷叶耀眼地遮盖着红色的花朵。水纹般的竹席想要卷起却未卷,圆圆的白绢扇懒得再拿。天上忽然吹来一阵风送来塔铃的声响,唤醒了我清幽的梦境如同梦游潇湘一般。
注释
萱草的子房。萱草,一种植物。;yā,这里形容微微张开的样子。;竹笋的外皮。;pán qū,盘曲、弯曲的样子。;枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。;yōu yì,幽静隐蔽。;荷花的别称。;hóng zhuāng,这里指荷花的红色花瓣,借指荷花。;zhēn diàn,精美的竹席。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉’,简洁地勾勒出东湖仲夏的景象,渲染出一种荒芜寂静的氛围。在写景方面细致入微,从萱房、笋箨、野藤、湿菌,到芙蕖、青苹、白鹭、鸳鸯等,构建出一幅丰富而又生动的夏日湖景图。情感表达上,全诗透着一种闲适与清幽,诗人沉浸在这一片静谧的景色之中,通过对景物的描写间接表达出自己对这种宁静环境的喜爱。在意境营造上,诗中的景物描写多是静态与动态相结合,如‘静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯’,静中有动,动静相宜,使得意境更加空灵深远。主题思想方面,主要是描绘了一处清幽之地的夏日景色,传达出诗人对宁静、自然之美的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。