谊斋段判簿见访以诗谢之
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
衰年行止负虚名,百里文轩载酒清
黄叶柴门仙客到,白云茅屋野人迎
维槐斋马花鬃洁,栖栋祥鸾彩羽轻
自恨陈遵不投辖,荒村斜月促归程
译文 / 白话释义
暮年的行止辜负了虚名,您乘坐着百里而来的华美车子带着清酒来访。柴门前黄叶飘飞时有仙人般的客人来到,白云下的茅屋有我这个村野之人相迎。拴在槐树边马厩中的马有着整洁的花鬃毛,栖息在屋梁上的吉祥鸾鸟有着轻盈的彩羽。我只恨自己不能像陈遵那样将客人的车辖投于井中(留客),荒村中的斜月催促着您踏上归程。
注释
装饰华美的车子。出自《墨子·公输》‘今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之。’;这里指来访的友人,将友人比作仙人,表达对友人的尊敬与欣赏。;这里是诗人自谦的说法,指村野之人。;指殷勤留客。《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,每次宴请宾客,总是关上门,把客人车子上的车辖取下投到井里,使客人不能离去。
赏析
从文学手法上看,首联以‘衰年行止负虚名’开篇,直抒胸臆,奠定全诗基调,写出自己暮年对虚名的感慨。‘百里文轩载酒清’则是对友人来访的描写,一个‘清’字体现出酒的品质,也暗示友人的高雅。颔联‘黄叶柴门仙客到,白云茅屋野人迎’对仗工整,意境清幽,‘黄叶柴门’与‘白云茅屋’勾勒出一幅质朴而宁静的乡村景象,‘仙客’与‘野人’相对,一雅一俗,形成鲜明对比。颈联继续写景,通过对马和鸾鸟的描写,以物衬人,暗示友人的不凡。尾联运用‘陈遵投辖’的典故,表达对友人匆匆离去的不舍与遗憾之情,使情感表达更加深沉含蓄。在情感表达上,既有对自己暮年的感喟,又有对友人来访的欣喜,还有对友人离去的不舍。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、质朴又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人与友人之间的情谊以及暮年的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。