忆张安国
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
天上足官府,舍人何处归
世情伤幻化,道眼羡空飞
易合谁终始,难言有是非
九原如可作,来共立斜晖
译文 / 白话释义
天上到处都是官府机构,张安国你这中书舍人又归于何处呢?世间人情总是感伤于变幻无常之事,有道之人却羡慕能自在飞空的神仙。相交容易但谁又能有始有终呢,世间之事难以言说其中的是非对错。如果能让死者复生,真想和你一起站立在夕阳之下。
注释
官职名,这里指友人张安国的职位。;变幻,奇异的变化。;佛教语,指能洞察一切,辨别真妄的眼力。这里指有道之人的眼光。;春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地,这里表示如果友人能死而复生。;傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联‘天上足官府,舍人何处归’以问句开篇,引发读者对逝者去处的思考,用‘天上’与‘何处归’形成对比,一个象征着高高在上的官场,一个则表达对逝者归宿的疑惑,设置悬念。颔联‘世情伤幻化,道眼羡空飞’运用了对比的手法,将‘世情’的感伤与‘道眼’的羡慕相对比,写出了世俗之人与有道之人不同的态度。情感表达上,全诗充满了对友人张安国的深切怀念之情,如尾联‘九原如可作,来共立斜晖’,用一种假设的情景,表达了对友人的思念,希望能与友人再次相聚的美好愿望。在意境营造方面,诗中既有对官场这种复杂环境的暗示,又有对世情变幻的无奈之感,还有一种对生死相隔的怅惘意境。主题思想上,主要围绕对友人的思念,以及对世情、生死等问题的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。