以长庆集送潘接伴
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
乐天长短三千首,唐室声名四百年。
大字正堪遮老眼,向来刻画恐无传。
译文 / 白话释义
白居易(乐天)的诗作长短句加起来有三千首之多,他使唐朝的声名延续了四百年。那大大的字正好可以遮挡我昏花的老眼,以前那些精心雕琢刻画(的作品)恐怕难以流传。
注释
能够,可以。;遮挡。;往昔,从前。;精心雕琢、修饰(此处指文学创作上的精雕细琢)。
赏析
从文学手法上来看,首句运用数字‘三千首’直接点明白居易诗作数量之多,‘四百年’则写出了唐代的时长,以数字入诗,使表述更具体可感,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对白居易的诗作充满崇敬之情,认为其作品众多且在唐代声名远扬。在意境营造上,诗中通过提及白居易及其诗作,仿佛营造出一个充满文学气息、诗作浩如烟海的氛围。主题思想主要是表达对白居易诗作的推崇以及对文学传承的思考,既感慨于白居易诗作的伟大,又担忧一些精心雕琢的作品难以传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。