宜章行台邑宰陈前峰宴饮述谢
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
岩畔清风散晓凉,雨晴秋蔼满衣裳。
琴樽此日逢知己,航苇明朝是故乡。
远水迸流归粤海,片云随雁度潇湘。
客怀不尽宜阳月,剩贷花前一醉狂。
译文 / 白话释义
岩石旁边清凉的晨风吹散了早晨的凉意,雨后初晴,秋日的雾气沾满了衣裳。今天对着琴酒遇到知己,明天乘船就将回到故乡。远处的江水奔腾流入粤海,一片云彩跟随大雁飞过潇湘。客居他乡的情怀难以在宜阳的月光下消散,那就再借花前的酒意尽情一醉。
注释
云气,这里指雾气。;《诗经·卫风·河广》:‘谁谓河广?一苇杭之。’后以‘航苇’指小船。这里是乘船的意思。;急速地流淌,形容水流湍急的样子。;潇水和湘水,在今湖南省。常用来指代湖南地区。;这里代指宜章。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写岩畔清风、雨晴秋蔼等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅清新又带有秋意的画面,给全诗奠定了一种略带惆怅又清朗的氛围。颔联中‘琴樽’点明宴饮之事,‘逢知己’表达了对主人盛情招待的感激与遇到知音的欣喜,‘航苇’一词用典,指代乘船,一实一虚间自然地引出思乡之情。颈联通过‘远水迸流’‘片云随雁’的景象描写,寓情于景,远水归海、云雁南飞,都暗示着自己也即将踏上归乡之旅,而水流的奔腾与云雁的漂泊也暗合自己客居的状态。尾联‘客怀不尽’直抒胸臆,点明自己客居他乡的愁绪难以排解,‘剩贷花前一醉狂’则有一种豁达与放纵之感,借酒消愁,在花前醉倒,既是对宴饮的回应,也表达了复杂的客愁乡思。在意境营造上,诗中描绘的秋日景象、山水云雁等构成了一幅开阔而略带寂寥的画面,烘托出诗人客居的孤独与思乡的愁绪。主题思想围绕着客居他乡、宴饮遇知己以及思乡之情展开,在感激主人招待的同时,也表达了对故乡的思念与客居的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。