以张仲举韵送毅景中任长芦寺二载诗就答仲举 其二
元 · 成廷圭 · 五言律诗
原文
吾亦怜吾竹,萧然只数竿
多生遗病俗,独汝觉心安
五月秋声早,千山雨气寒
裁诗谢张祜,岁晚好相看
译文 / 白话释义
我也怜惜我那竹子,它孤高萧然只有几竿。一生遗留下来厌恶世俗的毛病,只有你让我觉得内心安宁。五月就早早有了秋天的声音,千山之上雨气显得寒冷。写诗感谢张祜,晚年时正好相互看望。
注释
我也爱惜我自己的竹子,这里表达了诗人对竹子的喜爱之情,竹子在诗中成为诗人情感的寄托。;形容竹子孤高、清静的样子,给人一种超脱世俗的感觉。;一生,这里指诗人自己的一生,强调了诗人对竹子的情感是长期的、深厚的。;遗留下来厌恶世俗的毛病,诗人用此来表达自己对世俗的不满,而竹子则成为他远离世俗的象征。;秋天的声音,通常指秋风扫落叶等声音,这里用‘五月秋声早’来表现秋天的气息提前到来,营造出一种清冷的氛围。
赏析
在这首诗中,诗人以‘吾亦怜吾竹’开篇,将自己对竹子的喜爱与自身的情感相融合,营造出一种孤高、清幽的意境。写作手法上,通过对竹子的描写来映衬自己的心境,‘多生遗病俗,独汝觉心安’,以竹子的独特与世俗的普遍形成对比,突出了竹子带给自己内心的安宁,情感表达真挚而深沉。从意境来看,‘五月秋声早,千山雨气寒’描绘出一幅深秋时节的景象,给人以清冷、寂寥之感,与诗人的心境相契合。主题上,表达了诗人在世俗中对宁静与美好的追求,以及对友人的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。