原文

昔游銮江城，曾过銮江驿。

庭庑阒无人，萧然草盈尺。

饥鸟噪前楹，羸马卧空枥。

乃知江南民，于焉久当役。

传吏苦诛求，日夜星火急。

使者既旁午，箠楚复交集。

省城若有忧，选官为苏息。

梁君英妙年，力可事繁剧。

朝迎南台官，暮送北省客。

高马驰若星，大舸密如织。

宿弊一洗清，长才世难得。

和气回闾阎，光华照原隰。

老夫作此歌，奚足颂其德。

岂无观风者，传之上京国。

驾言当趋装，秋霄起云翮。

译文 / 白话释义

以前游览銮江城的时候，曾经路过銮江驿。庭院的廊屋寂静无人，一片萧条，杂草长得有一尺多高。饥饿的鸟儿在前面的厅堂里聒噪，瘦弱的马卧在空荡荡的马槽里。这才知道江南的百姓，长久以来都在承受劳役之苦。传信的官吏残酷地搜刮，日夜催促如同星火般紧急。使者众多且交错繁杂，棍棒刑罚又一同施加。省城如果有忧患，就会选派官员来安抚。梁君正值英年，有能力处理繁杂的事务。早上迎接南台的官员，晚上送北省的客人。高头大马奔驰如流星，大船密集如织锦。长久以来的弊病一下子被洗刷干净，卓越的才能世间难得。和悦之气回到民间，光辉照耀着原野和低湿之地。我作这首诗，哪里足以赞颂他的品德呢？难道没有考察民情的人，将此事传扬到京城吗？即将整理行装启程，就像秋天的云霄中振翅高飞的鸟儿。

注释

指特定的地名，可能是当地的一条江或与江相关的地方。；寂静，空旷。形容庭院廊屋无人的寂静状态。；厅堂前部的柱子，这里指厅堂。；马槽。；交错、纷繁。形容使者众多且交错繁杂的情况。；棍棒，这里指用棍棒施加刑罚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如昔日銮江驿的破败与如今的焕然一新形成鲜明对比，突出了梁克诚的治理之功。情感表达上，通过对江南百姓苦难的描绘，流露出对百姓的同情，同时对梁克诚的赞赏之情溢于言表。意境营造上，描绘了銮江驿的萧条景象，为后文的转折和赞美做了铺垫，营造出一种前后反差的意境。主题思想方面，主要歌颂了梁克诚整治銮江驿的功绩，以及他为百姓带来的和暖之气，体现了对良吏的推崇。

主题与意象

写景（萧条）叙事（治驿）抒情（同情）赞颂（良吏）对比（今昔）

仪真向有馆驿久废船马俱无使客不便省委宣使梁克诚振治一新粲然可观诸公有诗题赠因题卷后