一枝春
现代 · 陈永正 · 五言
原文
迓月东生,渐黄昏、曲院流辉如雨
风前悄洒,湿了那人眉宇
温春在抱,问一缕、细香何处
还又恐、波泛深情,故故枕肩私语
相思怨多休诉
怕碧帘窥影,对门人妒
幽房坐久,忽地催人归去
推言夜冷,定知忆、阿娘吩咐
还待索、纤手同行,涩羞未与
译文 / 白话释义
迎接月亮从东方升起,渐渐到了黄昏,曲折的庭院中流淌着如细雨般的光辉。在风中轻轻洒落,打湿了那个人的眉宇。温暖的春意拥在怀中,询问那一缕细细的香气在何处。又担心那水波会泛起深深的情意,故意靠在对方的肩上轻声私语。相思的哀怨太多就不要诉说了。害怕绿色的帘子窥探到身影,被守门的人嫉妒。在幽静的房间中坐得久了,突然被催促着回去。推脱说夜晚寒冷,一定是想起了阿娘的吩咐。还想要拉着那纤细的手一起走,羞涩得不好意思开口。
注释
迎接,迎来。这里描绘月亮从东方升起,仿佛是来迎接的情景。;轻轻地洒落。形容风将光辉轻轻吹洒在人的眉宇间,给人一种柔和的感觉。;温暖的春天的气息。在这里表示春天的温暖仿佛拥在怀中,给人以舒适的感受。;故意,特意。如‘故故枕肩私语’,描绘出一种故意靠近、轻声私语的亲密姿态。;母亲。在诗中可能是指女子心中的亲人,也可能是一种亲昵的称呼。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写,如‘曲院流辉如雨’‘湿了那人眉宇’等,营造出了一种朦胧而美好的意境。情感表达上,将相思之情描绘得婉转缠绵,既有对爱情的渴望,又有羞涩和担忧。从意境来看,黄昏、曲院、细香等元素组合在一起,营造出了一种静谧而富有诗意的氛围。主题上,主要围绕着爱情的细腻情感展开,展现了男女之间的情感交流与内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。