驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
驿足归来以口陈,烂柯山色碧嶙峋
横经二月二十一,听讲三千三百人
圣者子孙皆在列,愚而夫妇也知津
衰翁首看法筵义,文与正蒙相比伦
译文 / 白话释义
驿站的使者回来后亲口陈述,烂柯山的景色碧绿而险峻。在二月二十一日讲授经典,听讲的有三千三百人。圣人的子孙都在听讲之列,即使愚笨的夫妇也能找到渡口(意为受到启发)。衰弱的老翁我首先看到法筵(讲经说法之处)的意义,那文章与《正蒙》相比也不相上下。
注释
驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;形容山石峻峭、重叠。lín xún;横陈经籍,指讲经。;知道渡口,此处表示受到启发,找到方向。出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’;讲经说法者的座席,也泛指讲经说法的集会。;北宋张载的哲学著作。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘驿足归来以口陈’的叙述,引出‘烂柯山色碧嶙峋’的景色描写,由人事到自然景色,过渡自然。颔联‘横经二月二十一,听讲三千三百人’,运用数字对仗,‘二月二十一’对‘三千三百人’,简单而巧妙地勾勒出讲经的时间和规模之大。颈联‘圣者子孙皆在列,愚而夫妇也知津’,将圣者子孙与愚夫妇相对,形成一种宽泛的人群涵盖,体现出讲经受众之广,影响之大。在情感表达方面,从‘喜甚’可以看出作者对此次讲经之事的欣喜之情,尾联‘衰翁首看法筵义,文与正蒙相比伦’,作者以衰翁自比,表达出对讲筵意义的深刻认识以及对讲筵所讲文章的高度赞扬,认为可与《正蒙》相提并论。在意境营造上,首联的‘烂柯山色碧嶙峋’描绘出一幅山景图,增添了一种清幽且壮阔的氛围。主题思想围绕对讲经活动的叙述与赞赏展开,展示出此次讲经的盛大场景、广泛影响以及高深意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。