移植官梅已着数花得四绝句
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
昭文馆外无花看,吴市津头买树栽。
花本无情天有意,忍寒教为老人开。
译文 / 白话释义
昭文馆外面没有花可看,就在吴地的渡口买了树来栽种。花原本没有情感但是上天却有心意,忍着寒冷开放来让老人观赏。
注释
古代官署名;渡口边。津,渡口。;忍受寒冷。;zhuó,生长出。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事,讲述了因为昭文馆外无花可看,所以去吴市津头买树来栽的事情,简洁明了地交代了事情的起因。后两句则转为抒情,将花拟人化,说花本无情但天有意,让花忍着寒意为老人开放,赋予花以情感和使命,生动而富有情趣。在情感表达方面,诗人有一种闲适、欣慰之感。自己种下的树开花了,感受到上天的眷顾,仿佛花是特意为自己开放的,体现出诗人对生活中小确幸的一种珍视。在意境营造上,通过描述移植官梅开花这一简单的事件,构建出一种静谧而又充满生机的画面,给人以清新之感。主题思想上,反映出诗人对自然事物的喜爱,以及在平淡生活中发现美好的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。