移植官梅已着数花得四绝句 其三
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
旧日溪边醉帽斜,玉蕤如雪照乌纱
如今欲折疏疏蘂,无奈霜蓬不受花
译文 / 白话释义
过去在溪边醉倒,帽子歪斜,洁白如玉的花朵像雪一样映照在乌纱帽上。如今想要折下稀疏的花蕊,无奈如霜的白发不能再簪上花朵了。
注释
喻指洁白的花朵。蕤(ruí);同‘蕊’,花蕊。蕊(ruǐ);形容如霜的白发。蓬(péng)
赏析
从文学手法上看,诗的前两句通过回忆昔日溪边醉赏梅花的场景,‘玉蕤如雪照乌纱’运用比喻的手法,将梅花比作玉蕤和雪,生动形象地描绘出梅花的洁白与美丽,画面感很强。情感表达上,前两句充满了往昔的惬意闲适之感,而后两句则转为一种无奈与失落。如今想要折取梅花,却因‘霜蓬不受花’,这里以‘霜蓬’象征自己的衰老,梅花无法簪在白发上,暗示着时光不再,美好的事物难以再像往昔一样尽情享受。在意境营造方面,从往昔醉赏梅花的美好意境转换到如今面对衰老的萧瑟意境,形成鲜明对比。主题思想上,传达出对时光流逝、青春不再的感慨与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。