意中人

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
万树夭桃百啭莺,意中别有最倾城。
神楼缕缈身难到,心地空灵目已成。
水月镜花偏可恋,农香人影总多情。
扫除倚翠偎红念,消受相思过一生。
译文 / 白话释义

千万棵桃树繁花盛开,百只黄莺婉转啼鸣,在我心中另有最为倾国倾城之人。神仙居住的楼阁虚无缥缈难以到达,在心中空灵之处却已将她铭记。水中月镜中花般虚幻却偏偏惹人爱恋,浓郁香气中的人影总是充满多情。消除那些依偎红颜的念头,承受着相思度过一生。

注释

艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃夭夭,灼灼其华’,常用来形容美好的事物。;鸟婉转地叫。;形容女子容貌极美,有‘一顾倾人城’的典故。;形容物体纤细、模糊,若有若无的样子。;指亲狎女色,翠和红指代美女。

赏析

从文学手法上看,首联以‘万树夭桃百啭莺’的盛景起兴,引出心中的意中人,以景衬人,更显意中人的独特。颔联中‘神楼缕缈身难到,心地空灵目已成’运用虚实结合的手法,神楼难到是虚,心中已有所属是实,将那种求而不得的微妙情感表达出来。颈联‘水月镜花偏可恋,农香人影总多情’同样是虚实相生,水月镜花本为虚幻之物,却偏生眷恋,而‘农香人影’则是实写意中人的美好多情。在情感表达上,全诗围绕着对意中人的爱慕之情展开,这种爱慕带有一种梦幻、空灵的色彩,同时又有着求之不得只能承受相思之苦的无奈。在意境营造上,既有夭桃莺啼的明媚之景,又有神楼缕缈的虚幻之境,整体意境凄美而空灵。主题思想则是表达对意中人深深的爱恋以及甘愿忍受相思之苦的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。