峄州
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
世乱遭多难,斯民苦屡迁
山围邹子国,草上汉儒阡
王事催归日,寒天逢暮年
二疏遗庙在,不得久周旋
译文 / 白话释义
世道混乱遭遇许多灾难,百姓痛苦地屡屡迁徙。峄州被山环绕着邹国旧地,荒草长满了汉代儒者的墓道。为朝廷之事被催促着归去的日子,寒冷的天气里已到暮年。疏广、疏受的遗庙还在,却不能长久地在此盘桓。
注释
地名。;指古代邹国所在之地,邹国是春秋战国时期的一个诸侯国。;汉代儒者的墓道。阡,本指田间小路,这里指墓道。;指疏广、疏受,西汉时的两位贤士。;这里是盘桓、逗留的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘世乱’和‘民苦’开篇,点明时代背景和百姓的艰难处境,为全诗奠定了一种悲苦的基调。颔联通过描写峄州的地理风貌,‘山围’和‘草上’两个词勾勒出一种古朴而略显荒凉的景象,‘邹子国’和‘汉儒阡’将历史与现实联系起来,增添了地域的文化底蕴和历史沧桑感。颈联‘王事催归日,寒天逢暮年’,情景交融,‘王事’与‘寒天’相对,‘催归日’和‘逢暮年’相对,既写出了公务的催促,又烘托出诗人暮年的凄凉。尾联以‘二疏遗庙在,不得久周旋’收束全诗,用‘二疏遗庙’这一文化遗迹表达自己对贤人的缅怀,同时又因‘不得久周旋’而遗憾,这种遗憾也包含着对自身漂泊的无奈和对命运的感叹。在情感表达上,全诗充满了对乱世中百姓的同情,以及诗人自己暮年漂泊、壮志难酬的悲伤。在意境营造方面,诗中既有对峄州山水的描绘所构建的古朴荒凉意境,又有将个人境遇融入其中的孤寂凄凉意境。主题思想上,主要反映了乱世的动荡不安以及个人在这种环境下的漂泊与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。