易州过郝逸人居
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
每逢词翰客,邀我共寻君。果见闲居赋,未曾流俗闻。
也知邻市井,宛似出嚣氛。却笑巢由辈,何须隐白云。
译文 / 白话释义
每次遇到擅长诗文的人,都会邀请我一同去寻找您。果然见到您所写的《闲居赋》,这样的作品未曾在世俗间流传。也知道您居住的地方临近集市,却宛如脱离了尘世的喧嚣。反而觉得巢父、许由这类人很可笑,何必隐居在白云深处呢?
注释
词章,这里指擅长诗文的人。翰,原指毛笔,后引申为文辞。;西晋潘岳所作,这里代指郝逸人的作品,是表明其作品高雅,有闲情逸致的作品。;喧闹的尘俗气氛。嚣,xiāo,喧闹。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里代指传统意义上的隐士。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事起笔,讲述自己因为其他擅长词翰之人的邀请而去拜访郝逸人。在情感表达上,对郝逸人既有欣赏又有一种独特的理解。从‘果见闲居赋,未曾流俗闻’可以看出诗人对其作品不流于世俗的赞赏,认为其作品超凡脱俗。在意境营造方面,通过‘也知邻市井,宛似出嚣氛’,描绘出郝逸人虽身处市井附近,却能远离喧嚣尘世的意境,形成一种闹中取静的氛围。主题思想上,探讨了隐居的不同方式和境界,与传统的巢由之类的隐居方式形成对比,表达出一种对郝逸人这种在世俗中能保持超脱境界的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。