舣舟姑熟溪

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。
良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。
译文 / 白话释义

将船停靠在姑熟溪。潮水涌来时姑熟溪水深达半篙,船帆落下后溪口的桅杆林立。谢家青山下的旧井已经消失不见,桓伊所唱的白苎歌也没有留下余音。本想愉快地穿着木屐登山游览,却只能在衰病中伏枕呻吟。这里的两顷田地就可以了却我的心愿,惆怅的是十年以来一直怀着这样的心思。

注释

停船靠岸,yǐ;撑船的竹竿;桅杆;穿着木屐,蹑:踩、踏;屐:木鞋;惆怅,失意的样子

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用典故,‘谢氏青山’与‘桓郎白苎’,通过引用谢家与桓家的故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗人既有对往昔繁华消逝的感伤,如对谢氏旧井消失和桓郎歌声不再的叹惋,又有对自身衰病不能尽情游览的无奈和惆怅。在意境营造上,首联通过描写姑熟溪涨潮时的水深和溪口桅杆如林的景象,勾勒出一幅开阔又略显杂乱的画面,为后文的抒情做铺垫。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨,以及自身在衰病状态下壮志难酬、心愿难了的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。