移竹

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
南庭多绿竹,移种近西墙
远待三年后,阴成一片凉
月铺金鏁碎,风度玉铿锵
定爱常来坐,中间顿石床
译文 / 白话释义

南边的庭院有许多翠绿的竹子,把竹子移种到靠近西墙的地方。远远期待三年之后,竹荫长成一片清凉之地。月光铺洒,如同细碎的金锁,风吹动竹子,发出玉器相击般的铿锵声。定然喜爱经常来此闲坐,在竹林中间放置石床。

注释

同‘锁’,suǒ,本义为门键,这里形容月光下的光影如细碎的金锁。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。从意境上看,描绘出一幅清幽雅致的竹林图,南庭的绿竹移种到西墙,随着时间推移会有一片清凉的竹荫,月光下金鏁般的光影和风中竹子发出的铿锵声,充满了静谧而美好的氛围。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,期待着竹子成长后的阴凉,还想象自己能在竹林间的石床常坐,流露出一种对清幽闲适生活的向往。主题思想围绕着竹子展开,体现了诗人对竹子的喜爱、对竹林所营造出的清幽意境的向往。诗中通过对竹子移种后的期待以及对竹林景色和声音的描写,生动地展现出竹子的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。