移住中州
明 · 道敷 · 五言
原文
郭外故人屋,茅檐即水涯
远滩通鹭渚,近径借农家
移树惜阴薄,开篱当日斜
便知循乞处,村路不妨赊
漫须论住后,只拟到来初
树冻花从里,烟寒柳任疏
饭因饥乌施,偈为老农书
尽慕居穷谷,深村可不如
译文 / 白话释义
在城郭之外朋友的屋子,茅草屋檐就挨着水边。远处的沙滩连通着鹭鸶栖息的小洲,近处的小路借助于农家(的土地)。移栽树木可惜它的树阴单薄,打开篱笆正值夕阳西下。于是就知道了四处行乞的地方,乡村的道路长一些也无妨。不必去谈论住下以后的事,只考虑刚来的时候。树木被冻住花朵在其中,烟雾寒冷柳树任其稀疏。因为饥饿的乌鸦而施舍饭食,为老农书写偈语。(人们)都倾慕居住在幽深的山谷,(但)这深幽的村子难道不如(山谷)吗?
注释
城外,城郭之外。古代内城称城,外城称郭。;鹭鸶栖息的水中小洲。‘渚’为水中的小块陆地。;这里指树阴不够浓密。‘阴’即树阴,‘薄’有淡薄、不厚实之意。;这里指在村子里四处行乞。‘循’有顺着、沿着之意,可引申为四处游走。;佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴的乡村生活画卷。从文学手法来看,诗人通过对居住环境细致的描写,如‘郭外故人屋,茅檐即水涯。远滩通鹭渚,近径借农家’,由近及远,层次分明地勾勒出居所周围的景色,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人表现出一种随遇而安、对乡村生活的安然自得之情,像‘移树惜阴薄,开篱当日斜’体现出对新环境的珍惜与融入,而‘尽慕居穷谷,深村可不如’则流露出对深村生活的肯定与喜爱,不认为它比山谷隐居差。主题思想上,描绘了乡村生活的种种景象并传达出对这种生活的态度。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言将乡村生活的场景、自己的生活状态和内心感受娓娓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。