忆子二首 其二

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
弱女吾钟爱,兴怀百感并
有家虽素愿,力疾困微生
贞淑无违训,纫缝自夙成
客中闻此语,陡觉病身轻
译文 / 白话释义

娇弱的女儿我特别钟爱,思绪涌起各种感触交并。有家室虽然是向来的愿望,抱病勉强支撑困于低微的生活。她贞洁贤淑从不违背教导,缝纫之事从小就很擅长。在羁旅途中听到这样的话,突然觉得生病的身体也轻快了。

注释

引起感触、产生情怀。;勉强支撑病体。;卑微的生活。;坚贞贤淑,形容女子品德美好。;早成,自幼就有所成就。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实简洁,直接叙述对女儿的钟爱之情。在情感表达方面,诗人通过对女儿的描述,表达出深沉的父爱。首联直接点明对弱女的钟爱以及由此引发的百感交集,颔联叙述家庭与自身状况,体现出生活的不易与无奈,而颈联转而描写女儿的贞淑和擅长缝纫等美好品质,这种描写是诗人对女儿的一种自豪之情的体现。最后通过‘客中闻此语,陡觉病身轻’来表达听到女儿的消息后内心的欣慰,使得诗人原本沉重的羁旅病苦之感得到了缓解,同时也强调了亲情在诗人心中的重要地位,在平淡的叙述中营造出一种温馨而又略带苦涩的意境,主题思想围绕着对女儿的喜爱与牵挂,以及亲情给予的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。