忆昨呈元老
宋 · 吴则礼 · 五言
回忆往昔参与军事幕府之时,只有您的交情最为真诚。我们一同成为关塞羁旅之人,各自背负着隐逸山水的情怀。行迹远离宫廷的凭藉,衣服沾满玉垒山的尘土。傍晚身跨雕鞍手持长矛,清晨在锦帐之中出行游春。伏在几案上时军书断绝,登上高楼看到陇地新月。笳声在孤嶂之下鸣响,大雁落在古老的河滨。鲁地的酒寒冷酒质淡薄,燕地的女子频频皱眉。沙场可供放眼眺望,戍角声使人黯然神伤。头发花白时投身南方之地,抬头仰望北方的星辰。刚刚归隐山林,又与您以鸡黍之礼相待。叙说旧事感叹曾游历楚地,谈论文章夸赞胜过《过秦论》。高尚的标识如同麟凤,壮烈的气节好似松竹。简陋的巷子里没有车辙痕迹,小船之上有垂钓的丝线。在悲秋之时手持黄菊,喝醉后头巾掉落。野菜之类很容易满足,有图书也就不算贫穷。如果能借我一处住所,请费心为我开辟荆棘杂草。
参与军事幕府,指从军。参,参与;戎幕,军府。;指金马门,亦代指朝廷。;山名,在今四川理县东南。;未滤的酒,音pēi。;斜视,这里有眺望的意思,音dì。;竹子的青皮,这里代指竹子,音yún。;藜和藿,指粗劣的饭菜。;古时一夫所居之地,这里泛指住所。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。
这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。在叙事方面,诗中回忆了往昔参与戎幕等诸多经历,如“忆昨参戎幕”“共为关塞客”等句,将往昔的从军、羁旅等经历一一细数,使诗歌内容丰富充实。在抒情上,诗人表达出对友人的真挚情感,从往昔相交的真诚到如今重逢的感慨,如“交情子独真”一句直接点明友情的真挚。在意境营造上,诗人通过描写关塞、沙场、陇月、古河滨等景象,构建出一种既带有戍边的沧桑感又有重逢的温馨感的意境。主题思想上,既包含了对往昔经历的回顾,又有对友情的珍视,还有归隐生活的惬意与超脱。诗中的“白首投南国,青冥望北辰”一句通过对比白首与青冥、南国与北辰,形象地表达出诗人暮年身在南方而心系北方的复杂心境。在对生活的描写上,“藜藿良易足,图书端不贫”体现出诗人知足常乐、安贫乐道的心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。