元 · 缪鉴 · 七言绝句

原文
数载书窗伴读鸣,群中刚雉羽毛新。
今朝命试牛刀手,望断函关夜度人。
译文 / 白话释义

多年来在书窗下伴随着读书声鸣叫,在鸡群中像刚健的雉鸡羽毛鲜亮崭新。今天有机会让施展小试牛刀的人来检验,像盼望过关的人在夜里翘首以盼。

注释

刚健的雉鸡。雉(zhì),野鸡。;命令、让……尝试。;本指有大才能的人,这里可理解为有能力检验鸡的人,类似‘庖丁解牛’中的庖丁,比喻有高超技艺的人。;向远处望直至看不见。;函谷关,古代的一个重要关隘。

赏析

从文学手法上看,首句‘数载书窗伴读鸣’运用了拟人的手法,赋予鸡陪伴读书鸣叫的人性化特点,使鸡的形象更生动,仿佛是读书人的伙伴。‘群中刚雉羽毛新’则是通过描写鸡在鸡群中的出众模样,‘刚雉’的形象描绘从侧面表现鸡的不凡。‘今朝命试牛刀手’用‘牛刀手’来比喻检验鸡的人,新奇且富有想象力。情感表达上,全诗似乎有一种期待被检验、渴望展现自身价值的情感,可能借鸡来表达自己或他人期待在某个时刻展露锋芒的心境。在意境营造方面,诗中既有书窗下读书的宁静画面,又有鸡群的场景,还引入了‘望断函关’这样带有等待和盼望的意境,多种意境融合,层次丰富。主题思想上,通过对鸡的描写,可能表达了对自身或者有才能者等待时机一展身手的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。