明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
驱山塞海未是勇,借问如何学日新
敛收不可敛之气,伏枥安流勇乃贞
译文 / 白话释义

能够移山填海算不上真正的勇敢,请问怎样才能做到日新又日新呢?收敛那不可收敛的意气,像骏马在马槽里安心于细水长流才是真正的勇毅坚贞。

注释

伏枥原指马趴在马槽里,这里表示像马一样安静、低调的状态,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’的典故,比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘驱山塞海’这种通常被认为是勇的行为与‘学日新’相对比,打破常规认知,引人深思。后两句则通过描述‘敛收’和‘伏枥安流’来阐述对‘勇’的独特见解。在情感表达方面,传达出一种对真正勇敢的深度思考和追求,不满足于表面的勇,而是倡导一种内敛、持续成长的勇。在意境营造上,前两句境界宏大,以驱山塞海的画面展开,后两句则转为内敛沉静的意象,如‘伏枥’。主题思想围绕着对‘勇’的重新定义展开,认为真正的勇不是外在的壮举,而是内在的修养和持续的革新。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。