永安道中寄张少参周佥宪
明 · 林大春 · 五言
原文
古道黄河北,荒城黑水边。
此中一何意,相见两茫然。
良晤悲仍晚,怀归觉太坚。
无能征旧约,空复感新篇。
落日思公瑾,春愁别茂先。
花浓野馆外,雨细客衣前。
心折珠崖路,情深玉塞天。
风烟万馀里,重会定何年。
译文 / 白话释义
古老的道路在黄河以北,荒芜的城池靠近黑水之畔。在这里是怎样的一种思绪呢,相见时彼此都很茫然。美好的会面令人悲伤且相见恨晚,想要回归的想法又十分强烈。没有能力去践行旧时的约定,只能徒然地被新的诗篇所感怀。落日时分思念周瑜(公瑾)般的人物,春日忧愁与张华(茂先)分别般的愁绪。繁花盛开在野外馆舍之外,细雨飘落在旅客衣服之前。内心为珠崖之路而哀伤,情思牵系着玉塞之天。风烟弥漫着一万多里的距离,再次相逢又会是哪一年呢。
注释
佥都御史的美称,为明代都察院官员。;愉快的会面,美好的相遇。;形容极度伤心,这里可理解为内心哀伤。;地名,在诗中可能代指遥远之地,表达对远方的一种感怀。;玉门关之类的边关,象征遥远的边疆,表达诗人的情思所系之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘落日思公瑾,春愁别茂先’,通过周瑜、张华的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种迷茫、惆怅和思念的复杂情感。诗中‘此中一何意,相见两茫然’直接写出了相见时的茫然无措之感;‘良晤悲仍晚,怀归觉太坚’表达了对美好会面的珍惜和归乡之情的强烈。在意境营造上,描绘了古道、黄河、荒城、黑水、落日、花、雨等诸多景象,构建出一幅萧索、迷茫又略带诗意的画面。主题思想上,主要围绕着旅途的感怀、与友人的思念与相见之情、以及对未来重逢的不确定等内容展开。整体上,诗歌情感真挚,用典自然,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。