永安宫
元 · 汪元量 · 七言律诗
原文
蜀主遗宫有古槐,颓墙古木鸟喈喈。
金舆罢幸荒金屋,玉仗休班废玉阶。
三峡浪舂红日碎,两崖风振黑云霾。
孔明图垒仍登览,野寺残僧拾堕柴。
译文 / 白话释义
蜀主刘备遗留的宫殿中有古老的槐树,颓败的墙壁与古老的树木间鸟儿鸣叫不停。帝王的车驾不再临幸这荒废的宫殿,仪仗不再排列在这废弃的玉阶之前。三峡的浪涛冲击着,仿佛要把红日舂碎,两岸的狂风振动,使得黑云密布。诸葛亮规划的营垒还能登临观览,荒野寺庙里的残剩僧人在拾取掉落的柴薪。
注释
鸟鸣声。读音:jiē jiē;帝王乘坐的车轿。;玉制的仪仗。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指浪涛的冲击力量如同舂米一般。读音:chōng;阴霾,这里指黑云密布的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写永安宫的衰败景象来营造意境。首联描绘出永安宫如今古槐犹在,却墙颓木老,鸟声喈喈的荒凉画面,‘颓墙’‘古木’‘鸟喈喈’这些意象的组合,奠定了衰败的基调。颔联中‘金舆罢幸’‘玉仗休班’运用借代手法,以帝王的车驾和仪仗指代帝王,表明此地已被废弃,不再有昔日的繁华。颈联写景极为壮阔,‘三峡浪舂红日碎,两崖风振黑云霾’,通过对三峡浪涛冲击红日、狂风振动黑云这种充满力量感和动态感的描写,进一步强化了一种沧桑、破败且宏大的意境,浪与风的强大力量和红日、玉阶等曾经象征尊贵的事物形成鲜明对比,突出了永安宫的衰落。尾联通过写孔明图垒尚存但如今只有野寺残僧的情景,在今昔对比中表达出一种历史的沧桑感和对世事无常的感叹。情感上,全诗弥漫着对历史变迁、王朝兴衰的感慨之情,主题思想围绕着对永安宫昔日辉煌不再的喟叹以及对历史沧桑的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。