庸庵用游半淞园韵见怀次答
清 · 陈三立 · 五言律诗
原文
闲踪问园馆,晴色满江郊。
织浪回廊侧,楼烟秃柳梢。
杖寻晞发石,亭欠盖头茅。
清景摹乘兴,含毫浴砚坳。
译文 / 白话释义
闲适的行踪探寻园馆,晴朗的天色布满江郊。曲折的波浪在回廊一侧,楼间烟雾缭绕于秃柳树梢。拄杖寻找可晒发的石头,亭子还缺能盖顶的茅草。清幽的景色让人乘兴描摹,蘸墨于浴砚的洼处挥毫。
注释
晒干头发。常用来表示高洁脱俗的行为,源于《楚辞·九歌·少司命》中的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗通过白描手法描绘出园馆及周边的景色。首联以'闲踪'点明游览者的状态,'晴色满江郊'勾勒出开阔的大背景。颔联中'织浪回廊侧'将浪比作织物,形象地写出浪的动态美,'楼烟秃柳梢'通过烟与秃柳梢的组合营造出一种略带萧索又富有诗意的画面。颈联中'杖寻晞发石'带有一种寻觅自然之趣的意趣,'亭欠盖头茅'从亭子的不完整状态写出一种质朴的野趣。在情感表达方面,诗人通过对这些景色的描写,表达出一种闲适、恬淡的心境,沉浸于园馆景色之中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、自然、略带古雅的意境。主题思想围绕着诗人对园馆景色的游览观赏,以及在其中获得的闲情逸致展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。